世界の料理図鑑 カメルーン
エル
eru / okok エル Eru
マツやソテツの仲間の葉を、極細に刻んで煮る。
カメルーン南西州マニュ県のバヤンギ人の名物料理。英語圏カメルーン(アングロフォン地域)を代表する一皿です。
「エル」は植物名でもあり、学名 Gnetum africanum。裸子植物——つまりマツやソテツの仲間のつる性植物です。
食感が最大の特徴。葉は極細の千切りにされ、何度煮ても歯ごたえが残ります。ホウレンソウのようにくたっとならない。
- 国・地域
- カメルーン南西州(マニュ県、ブエア、クンバ、バメンダ)。ナイジェリア国境地帯にも
- 分類
- 煮込み(葉の料理)
- 相場
- 屋台〜食堂で1,000〜4,000中央アフリカCFAフラン(約283〜1,131円)と推定
- 主な材料
- エルの葉(極細切り)、ウォーターリーフ、赤パーム油、クレイフィッシュ、牛肉・カンダ(牛皮)、干し鱈、燻製ナマズ
- 辛さ
- スコッチボネット唐辛子を任意で。基本は旨味と油
- 食べる場所
- 南西州(ブエア、クンバ、バメンダ)が本場。ドゥアラ・ヤウンデのアングロフォン系の店
- ベスト時間
- 昼・夜。温かいうちに
- 一人前の目安
- ガリかウォーターフフを添えて一皿
- 食べ方
- フフを指でちぎって団子にし、エルをすくって丸呑みする(噛まない)
- 近い料理
- ナイジェリアのアファン・スープ、エディカイコン(同一系統)
01一口目に来るもの
最初に来るのは赤いパーム油の重さと、クレイフィッシュ(干し小海老)の強烈な旨味。舌に油の膜が張るような濃さです。
続いてエルの葉の独特の風味。作り手自身が「非常にエスニックで、言葉にしにくい味」と表現するほど固有性が高い。青臭さとも苦味とも違う、樹脂質のような香り。
そして食感。エルの葉は極細の千切りにされ、何度煮ても歯ごたえが残ります。ホウレンソウのようにくたっとならない。
そこにウォーターリーフのぬめりと、カンダ(kanda/牛皮)のゼラチン質のもちもちが加わる。
「スープ」という名前ですが、水分はほとんどありません。葉と具が油で和えられた状態に近い。

02なぜ煮ても柔らかくならないのか
答えは植物の系統にあります。エル(Gnetum africanum)は裸子植物——マツやソテツの仲間のつる植物です。私たちが普段食べる「葉物野菜」の系統からかなり遠い。
葉の組織が硬いので、極細の千切りにするのが前提になります。太いと口当たりが悪い。
工程:①乾燥エルを温水に30分以上浸して戻す(重曹を少量入れると色が鮮やかになる)→②肉類を先に煮て出汁を取る→③ウォーターリーフ/ホウレンソウを入れる→④すすいだエルを加える→⑤パーム油、調味料、クレイフィッシュ、魚を加える。全体で約30分。
失敗の理由は四つ。エルの戻しが不十分だと硬すぎる。ウォーターリーフの水分を飛ばしきらないと水っぽくなる(この料理は汁気を残さない)。パーム油が少ないと味の骨格が立たない。千切りが太いと口当たりが悪い。
原料面の制約もあります。エルは野生のつる植物で栽培が難しく、森からの採取に依存しています。


刻む作業がこの料理の入口
市場ではエルの葉を極細に刻んで売る商売が成立しています。
山積みの葉を、包丁で髪の毛のように細く刻んでいく。買う側はこの状態で買って持ち帰る。
刻みの細さがそのまま料理の質になるので、ここは分業に値する工程です。



第 二 章
国 境 よ り 先 に 食 文 化 圏 が あ る
eru=okazi=afang。カメルーン南西部とナイジェリアはつながっている
03名前が三つある一つの植物
同じ植物、同じ料理が、場所によって三つの名前で呼ばれています。
カメルーン南西州では「エル(eru)」。カメルーンのフランス語圏では「オコック(okok)」。ナイジェリアでは「オカジ(okazi)/ウカジ(ukazi)」。
そしてナイジェリアのアファン・スープ(Afang soup)、エディカイコン(Edikang Ikong)は、エルと近縁の料理です。
これはカメルーン南西部とナイジェリアのクロスリバー州・アクワイボム州の文化的連続性を示しています。国境で分かれていても料理はつながっている——というより、国境より先に食文化圏があった。
発祥年代は不明です。


非常にエスニックで、言葉にしにくい味。エルの風味について、作り手自身の表現
04種類を並べてみる
呼び名と、近縁料理を並べます。



05食べ方の作法
添えるのはガリ(garri/キャッサバの粗挽き)、またはウォーターフフ(water fufu/発酵キャッサバの練り物)。どちらもキャッサバ由来です。
フフを指でちぎって団子にし、エルをすくって丸呑みする(噛まない)のが西・中部アフリカ共通の作法。
手食が基本。温かいうちに食べます。
本場は南西州——ブエア、クンバ、バメンダなどアングロフォン地域。ドゥアラ・ヤウンデでは「アングロフォン系の店」を探すのが近道です。
なおカメルーン料理には葉の緑を保つ技術体系があります。乾燥エルを戻すとき重曹を少量加えると緑が鮮やかになる。ンドレのアク抜きで「鮮やかな緑」を目指すのと同じ発想です。


06いくらで食べられるか
2026年時点の目安です。エル単品の価格は確認できませんでした。エルは大衆食堂・アングロフォン系食堂の料理なので、実勢は「屋台〜一般」帯に収まると推定されますが、確認値ではありません。
07どこで食べるか
本場は南西州——ブエア(Buea)、クンバ(Kumba)、バメンダ(Bamenda)などアングロフォン地域です。
ヤウンデ——Restaurant Manuba(レビューに「Eru house」=エルの店として言及があります。マニュ=Manyu という店名自体がバヤンギ人の県名)。
ドゥアラ——ボナムサディ(Bonamoussadi)地区に White House Restaurant、Mamy Eru という店舗が企業ディレクトリ上に存在します。
ただしこれらの店の実態・営業状況は未確認です。エルの店名情報は確度が低いので、現地で確認してください。ドゥアラ・ヤウンデでは「アングロフォン系の店」を探すのが確実です。

08豆知識
エル(Gnetum africanum)は裸子植物。マツやソテツの仲間のつる植物で、我々が普段食べる「葉物野菜」の系統からかなり遠い。日常的に食べられている裸子植物の葉というのは、世界的にも珍しい存在です。
カメルーン南西部とナイジェリアのクロスリバー/アクワイボム州は、国境で分かれていても料理がつながっている(eru=okazi=afang)。国境より先に食文化圏がありました。
乾燥エルを戻すとき、重曹を少量加えると緑が鮮やかになる。ンドレのアク抜きで「鮮やかな緑」を目指すのと同様、カメルーン料理には葉の緑を保つ技術体系があります。
エルは栽培が難しく、森からの採取に依存している。原料が野生資源なので、供給は森の状態に左右されます。
写真はすべて Wikimedia Commons より。各画像の作者とライセンスは以下のとおりです。
- 01/Eru traditionnel.jpg / Étienne Talla / CC BY-SA 4.0
- 02/Water fufu and Eru.jpg / Minette Lontsie / CC BY-SA 4.0
- 03/Water fufu and eru 03.jpg / Kondah / CC BY-SA 4.0
- 04/Vendeuse d’Okok en train de découper les feuilles d’okok Eru.jpg / Minette Lontsie / CC BY-SA 4.0
- 05/Les feuilles de Gnetum.jpg / Zakalingba / CC BY-SA 4.0
- 06/Les feuilles de gnetum 003.jpg / Zakalingba / CC BY-SA 4.0
- 07/Afang (Ogazi) farm.jpg / Andikan Efiok Eduok / CC BY-SA 4.0
- 08/Okazi leave (Afang) removed from it’s stem.jpg / Andikan Efiok Eduok / CC BY-SA 4.0
- 09/Slicing Afang (Ogazi) leaves.jpg / Andikan Efiok Eduok / CC BY-SA 4.0
- 10/Water fufu and eru 01.jpg / Kondah / CC BY-SA 4.0
- 11/Water Fu and Eru with cow meat.jpg / Minette Lontsie / CC BY-SA 4.0
- 12/Water fufu and eru 04.jpg / Kondah / CC BY-SA 4.0
- 13/Garri and Eru.jpg / Giftcup / CC BY-SA 4.0
- 14/Water fufu and eru 05.jpg / Kondah / CC BY-SA 4.0
- 15/Eru du nord-ouest.jpg / BACHELOR45 / CC BY-SA 4.0

