ティガデゲナ

世界の料理図鑑 マリ

ティガデゲナ

tigadèguèna ティガデゲナ Malian peanut stew

油が浮いてきたら、それが失敗のサインです。

バンバラ語で tiga は落花生、dege はペースト、na はソース。名前がそのまま中身です。落花生ペーストで肉と野菜を煮込み、白米にかけて食べます。

セネガルのマフェと同じ系統の料理ですが、資料は両者を「味と食感が異なる」と明記しています。セネガル版がクリーミーな落花生ペーストのソースなのに対し、マリ版は伝統的にはより水気が多く、精製していないシアバターで作られる。この差が、この記事の芯です。

そして食べ方にひとつ、日本語圏でほとんど紹介されていない要素があります。共食ではあるのですが、全員が同じ椀ではありません。年長の男性が一つの椀、女性が別の椀、子どもがまた別の椀を分け合う。

正式名
tigadèguèna(tiga dègè na)
語源
バンバラ語で tiga=落花生、dege=ペースト、na=ソース
分類
落花生ペーストの煮込み。白米にかける
主な材料
牛肉または羊肉500g、無糖ピーナッツバター大さじ4〜5、トマト、玉ねぎ、にんじん、アフリカナス、じゃがいも、水1.5L
マリ版の特徴
水気が多く、未精製シアバター(beurre de karité)を使うとされる
煮込み時間
弱火で最低45分。強火にするとソースが分離する
近縁料理
セネガルのマフェ、ガンビアのドモダ
起源
不明。マリ起源説と、セネガル植民地期起源説の両方がある
作法
右手のみ。椀の自分側からだけ取る。椀は年長男性・女性・子どもで分かれる
相場
屋台価格は不明。高級店で1人約7,000 CFA(約1,975円)

01一口目に来るもの

塩気とトマトの酸味が先に立ち、直後に落花生の油脂由来の丸い甘みが追いかけてくる。

香りは焙煎した落花生の香ばしさ。マリ版は精製していないシアバターを使うとされるので、ナッツ様の香りに、乳製品ともスモークとも違う独特の脂の香りが重なるはずです。この「シアバターの香り」が、マリ版最大の特徴になりうる要素です。

ソースは舌の上を薄く広がります。マリ版は水気が多く、セネガル版よりサラサラだと資料は書いている。

次に落花生の微粒子がざらつきとして残り、長時間煮込まれた肉が繊維をほどく。オクラを入れた版では、飲み込む直前に粘りが立ち上がります。

後味は油脂が口蓋に残り、乾いた甘さが持続する。唐辛子を入れた版では、後追いで辛みが来ます。

※以上はレシピの成分構成(落花生ペーストの脂質約50%、トマトの酸、シアバターの香気、オクラの粘性)から推定した記述であり、実食に基づくものではありません。

ティガデゲナ
落花生ソースの煮込み。白米にかけて食べる

02マリ起源か、植民地期のセネガル起源か

この料理の起源は分かっていません。しかも、資料が同じ記事のなかで矛盾しています。

一方は「マリのティガデゲナはマリのマンディンカ人およびバンバラ人に由来する」とし、他方は「セネガルのマフェは植民地期の料理で、セネガルに移入される前のマリでは知られていなかった」とする。同じ百科事典項目の中に、両方が書いてあります。

ですのでここでは、どちらか一方を断定しません。「マリ起源説とセネガル植民地期起源説の両方がある」と書くのが誠実です。

ただし、確実に書けることがひとつあります。落花生(Arachis hypogaea)は南米原産の作物で、西アフリカの在来作物ではありません。ですからこの料理は、どれほど古く見積もっても大西洋交易以降のものです。「古代から続く落花生ソース」という書き方は成立しません。なお落花生の西アフリカへの導入年代は、今回の取材では確認できませんでした。

ガンビアではドモダ(domodah、マンディンカ語からの借用)と呼ばれます。ただしセネガルでは domoda は小麦粉でとろみをつけたスープ/シチューを指し、落花生ペーストを使うマフェとは別物です。日本語圏で「マフェ=ドモダ」と同一視する説明を見かけたら、それは不正確です。

ティガデゲナ
落花生ソースの鍋。野菜がごろりと入る
ティガデゲナ
鍋の中。マリ版は水気が多いとされる

油が浮いたら、それが失敗のサイン

出典レシピが唯一名指しで警告している失敗が、これです。「ピーナッツシチューは静かに煮なければならない。強火はソースを分離させる」。

落花生ペーストの乳化状態が、加熱で壊れるためです。だから弱火で最低45分。

もうひとつ、ピーナッツバターを鍋に直接落とすとダマになります。脂肪分の高いペーストは高温の水と接触すると表面だけが凝集し、内部に水が入らない。必ず温水で溶いてから加える、とレシピが明記しています。

ティガデゲナ
鍋で煮込み中の落花生ソース
ティガデゲナ
鶏肉とさつまいもの落花生シチュー(米国のレシピ写真)
ティガデゲナ
魚の切り身を煮込んだ落花生ソース(マフェ)
ティガデゲナ

第 二 章

シ ア バ タ ー

マリ版を分けているのは、この脂かもしれない

03作り方と、失敗しやすい6か所

6人分のマリ式レシピはこうです。大きな鍋に油を熱し、肉を軽く焼き色がつくまで焼く。スライスした玉ねぎを加えて透明になるまで炒める。すりつぶしたトマトまたはトマトペーストを加え、油が少し分離してくるまで炒める。ピーナッツバターを温水で溶いてから注ぎ、よく混ぜる。にんじん、なす、じゃがいもを加える。残りの水を加え、蓋をして弱火で最低45分煮込む。

マリ式に寄せるなら、植物油ではなく未精製シアバターを使い、水分をより多めにする。さらにスローフード財団のマリ料理集の版では、スンバラ小さじ1(任意)、焙煎乾燥玉ねぎ粉末小さじ1、オクラ8〜10本が加わります。このスンバラとオクラの有無が、マリ版と西洋向けレシピの分岐点です。

失敗しやすいのは、まずピーナッツバターの投入方法。次に強火。三つ目は加糖ピーナッツバターを使うこと。市販品の多くには砂糖と硬化油が入っていて、甘くなりすぎて料理として破綻します。レシピが「無糖」を指定しているのはこのためです。

四つ目は煮込み時間の短縮で、落花生の粉っぽさが残ります。レシピは「最低45分」と下限を切っている。

五つ目は、水を最初に全量入れてしまうこと。トマトを「油が分離するまで」炒める工程が成立しなくなります。水があると鍋の温度が100℃を超えず、糖とアミノ酸の反応が起きない。

六つ目は塩を最初に決めてしまうこと。1.5リットルの水が45分以上の煮込みで大きく減るうえ、固形ブイヨンにも塩が入っています。なお、四〜六番目の理由づけは資料に明記がなく、こちらの推論です。

ティガデゲナ
落花生。この作物は南米原産で、西アフリカの在来ではない
ティガデゲナ
穀物を挽く。マリでは調理は長く女性の領域とされてきた

ピーナッツシチューは静かに煮なければならない。強火はソースを分離させるマリ式ティガデゲナのレシピの注意書き

04種類を並べてみる

同じ落花生ソースが、国境を越えるたびに名前と質感を変えます。確度の低いものは、その旨を書いておきました。

名前特徴食べ方
ティガデゲナ(マリ)水気が多く、未精製シアバターを使うとされる白米にかける
マフェ(セネガル)クリーミーな落花生ペーストのソース白米にかける
ドモダ(ガンビア)マンディンカ語由来。セネガルでは小麦粉でとろみをつけた別物を指す米と
ナブールー(マリ)肉とバオバブの葉を落花生ソースで要確認。詳細不明
ティガデゲナ・ニ・ジェゲ・ウス(マリ)肉ではなく燻製魚を使う版要確認。裏付けは1件のみ
ボロケ(マリ)キャッサバの葉と落花生ペースト要確認
スンバラ入り版スンバラ小さじ1、オクラ8〜10本を加える要確認。伝統レシピ内でも「任意」扱い
ティガデゲナ
セネガルのマフェと材料を組み合わせた写真(セネガル)
ティガデゲナ
ごはんにかけたセネガルのマフェ(セネガルで撮影)
ティガデゲナ
大皿のごはんにかけたマフェを囲んで食べる(セネガルの料理)

05椀は、年齢と性別で分かれている

食べ方は伝統的には手食です。都市部やレストランではスプーンも使われますが、その使い分けの度合いは資料で数値化されていません。

使うのは右手のみ。そして「椀の自分側からだけ取る」。手を伸ばして他人の側を取ることはしません。

共食ではあります。ただし、全員が同じ椀ではない。年長の男性が一つの椀、女性が別の椀、子どもがまた別の椀を分け合う、と資料は書いています。「みんなで一つの鍋を囲む」という日本語圏のイメージは、正確ではありません。

ティガデゲナは昼食の中心料理として位置づけられている記述が多いのですが、「昼限定」という限定は資料にありません。

この料理固有の儀礼は確認できませんでした。「マリの国民食」という位置づけは複数の資料が述べていますが、それは儀礼性とは別の話です。

ティガデゲナ
かまどのそばで
ティガデゲナ
土でできた竈。この上に鍋を据えて45分煮る

06いくらで食べられるか

ティガデゲナ一皿の屋台価格を示す検証可能な資料には、今回到達できませんでした。

そのため下表の「一般」は、バマコではなく隣国ブルキナファソの首都ワガドゥグの物価データです。バマコの物価データは1年近く更新されておらず、現地通貨建ての表示も取れませんでした。

ティガデゲナの価格の目安(2026年時点。屋台価格は不明です)価格
屋台不明。検証可能な資料に到達できず
一般(安価な食堂)4,250 CFA(約1,200円)。※ワガドゥグの数値
高級(バマコ Le San Toro)1人約7,000 CFA(約1,975円)
参考:バマコの安価なレストランの食事約8.50米ドル(2025年9月時点のデータ)
参考:バマコの中級店 2人分約36米ドル(同上)
為替1,000 CFA=約282円(2026年8月31日)

07どこで食べるか

先に書いておきます。マリは全土が日本国外務省の危険情報レベル4(退避勧告)です。2026年4月30日発出。首都バマコを含む全地域が対象で、2026年4月25日にはバマコ国際空港付近および首都近郊カティの軍施設に対して同時多発的なテロが発生しています。

ですので以下は「食べに行ける店」ではなく、「存在が確認できている店」として書きます。いずれも現在の営業状況は未確認です。

バマコの Le San Toro(route de Koulikoro)は、元文化・観光大臣のアミナタ・トラオレ氏が経営する店で、併設のアートギャラリーがあります。串焼き、メシュイ、クスクス、ココナッツチキン、燻製カピテーヌ(ナイルパーチ)。予算は1人約7,000 CFA、夜は音楽の生演奏があるとされます。

同じくバマコの Bistro Restaurant Bafing は、旅行サイトで4.2点/50件、市内164軒中10位。バマコ風の魚、ブロシェット、ビーフステーキ、モロッコ風クスクス。タマリンドと生姜のジュースが評判です。ただし詳細住所は掲載がありません。

ひとつ面白い事実があります。バマコの高評価レストラン上位はフランス系で、マリ料理を出すとは限らない。市内3位の Restaurant Le Loft のレビューには「マリの伝統料理がない。それは私には必須なのに」という記述が残っています。

ティガデゲナ
バマコの食べ物の売り台

08豆知識

名前によく似た「バンバラ豆(Vigna subterranea、ヴォアンズー)」は、落花生とは別種の在来マメ科作物です。名前に「バンバラ」が入るため混同されやすいのですが、ティガデゲナの落花生とは別物です。

マリでは「料理は女の領域」という言語表現があります。バンバラ語のことわざ den be gwaso la(「子どもは台所にいる」)は、女児の誕生を告げる言い回しです。男性が料理場に入ったのは植民地期に使用人として、あるいはのちにレストランの料理人としてでした。

スローフード財団のマリ版レシピでは、スンバラ(発酵させたネレの種子の調味料)は「任意」扱いになっています。つまり伝統レシピの内部でも必須ではない。

マリ版とセネガル版は「別料理」と言っていいレベルで違う、と資料が明記しています。マリ版は水気が多く未精製シアバター、セネガル版はクリーミー。同じ落花生ソースでも、脂の種類と水分量が変われば別の食べ物です。

起源について:本記事はマリ起源説とセネガル植民地期起源説の両方を併記しています。同一の百科事典項目のなかで説が割れており、どちらか一方を採る根拠がありません。
写真について:本記事の写真にはセネガルで撮影されたマフェが複数含まれます。キャプションおよびこの注記でお伝えします。マリ版とセネガル版は水分量と脂の種類が異なるとされるため、写真がそのままマリ版を示すものではありません。
渡航について:マリは全土が日本国外務省の危険情報レベル4(退避勧告、2026年4月30日発出)に指定されています。本記事は現地を訪ねることを勧めるものではありません。
為替レート:1,000 CFAフラン=約282円(2026年8月31日時点)で換算しています。

近くの棚から 同じマリのもう一品

写真はすべて Wikimedia Commons より。各画像の作者とライセンスは以下のとおりです。

ホーム › マリ料理 › ティガデゲナ

同じカテゴリの、ほかの記事