白い大豆の汁に、きゅうり、トマト、卵をのせたコングクス。
韓国夏の麺料理冷たい汁、きゅうりなどの具

コングクス

콩국수Cold noodles in chilled soy-milk broth, a summer dish

冷たい大豆の汁に小麦の麺を入れるコングクス。白いスープの正体は、ゆでてすりつぶした豆だ。きゅうりやトマト、卵を添える一杯を、豆の仕込みと古い料理書からたどる。

白い汁の正体
01

豆をすって、
冷たい麺の汁にする。

大豆を煮てすりつぶす工程は、白い汁の色だけからは分からない。材料と調理の写真をつなぐと、夏の麺の冷たさの前に、豆をやわらかくする仕事がある。

コングクスは、大豆をゆで、すりつぶして作る汁に麺を合わせる料理。白い見た目から牛乳のスープを想像しても、基本の汁を作る材料は豆である。豆腐のように固めるのではなく、麺を浸す液体として使う。

麺の上には細切りのきゅうり、トマト、ゆで卵などを添える型がある。豆の汁だから全ての店が動物性の材料を一切使わない、と考えることもできない。豆のスープと、実際にのる具を別に見れば、料理の中身を正確につかめる。

豆の汁と小麦の麺の一杯。

豆の汁と小麦の麺の一杯。 写真の出典

豆の麺に使う材料。完成した器になる前の段階。

豆の麺に使う材料。完成した器になる前の段階。 写真の出典

料理書の記録
02

是議全書には、
豆の麺の作り方。

朝鮮時代末期の料理書『是議全書』には、コングクスの作り方が載る。豆を水に浸し、ゆでて皮を扱い、すりつぶして汁にする仕事が紹介される。近年の夏の流行だけで生まれた料理ではなく、古い家庭の麺料理の記録につながっている。

同じ料理書には、ごまの汁の麺もあると文化体育観光部の食文化記事が紹介する。白い汁の材料は一つに限らない。豆を使うコングクスと、ごまを使う麺を分けて知ると、見た目の色より材料の加工が料理を区別することが分かる。

冷たい豆の汁を張った麺。

冷たい豆の汁を張った麺。 写真の出典

豆をすりつぶして汁へ変える仕事。

豆をすりつぶして汁へ変える仕事。 写真の出典

豆を仕込む
03

浸す、ゆでる、すりつぶす。
冷たい汁の前の仕事。

政府の料理紹介では、水に浸した豆をゆで、豆と水をミキサーにかける工程が示される。材料の写真、煮た豆、機械でする様子を続けて見ると、完成した白い汁が、豆の形を変える仕事からできていることが分かる。

豆をどこまで細かくするか、どれほど水を合わせるかで、汁の厚みは変わる。粉を一振りすれば白い汁になる料理ではない。豆をやわらかくし、汁として麺と合わせられる状態へ変える工程が、コングクスの食べ応えを作る。

野菜を添えたコングクス。

野菜を添えたコングクス。 写真の出典

きゅうりを切る工程。

きゅうりを切る工程。 写真の出典

牛乳ではない白い汁が、
夏の麺を包む。

夏の食堂
04

氷と冷たい汁で、
季節の麺になる。

韓国の食文化の案内では、コングクスは夏に食べる麺として紹介される。冷やした汁を使い、氷を添える型もある。豆の汁の量と麺の重なりを見れば、汁を飲むためだけの器ではなく、麺を食べる一杯であることが分かる。

夏季に出す食堂のメニューとして知られるが、全ての店の営業期間を一律に決めることはできない。料理が季節の文化と結びつくことと、ある店がいつ出すかは別である。冷たい豆の汁という作り方が、夏の食事の一つになっている点を知りたい。

白い豆の汁ときゅうりの接写。

白い豆の汁ときゅうりの接写。 写真の出典

トマトを切る工程。

トマトを切る工程。 写真の出典

色のある具
05

白い汁に、
きゅうりとトマト。

掲載写真の一杯では、細切りきゅうりの緑、トマトの赤、卵の黄身が白い汁に重なる。きゅうりの切り方を写した工程の写真もあり、完成した器の色が、具を別に用意する仕事から生まれることが見える。

具は麺と豆の汁を隠すほど多く盛る場合も、少量を中央に置く場合もある。卵や野菜を全てのコングクスに必須の具とせず、実際の一杯の型として見比べるとよい。豆の汁が共通の中心であり、その周りの材料には幅がある。

麺を包む豆の汁。

麺を包む豆の汁。 写真の出典

機械で豆と水を合わせる工程。

機械で豆と水を合わせる工程。 写真の出典

塩味の調節
06

赤い薬味を溶く麺とは、
仕上げ方が違う。

基本の料理紹介には、豆の汁を塩で味付けする方法がある。ミルミョンのように赤いたれを汁へ溶く姿とは異なり、白い豆の汁の中で味を整える。細かな配合や調味の仕方は店の型によるが、豆の香りを中心に味わう麺として知ると分かりやすい。

豆の粒の濃さと麺の量は、匙ですくう汁と、箸で持ち上げる麺で別に見える。器の接写だけでなく、麺をほどいた状態の写真を見ると、白いスープの中にどのような主食が隠れているかが分かる。

卵を添えるコングクスの型。

卵を添えるコングクスの型。 写真の出典

豆を煮る工程。

豆を煮る工程。 写真の出典

豆料理を比べる
07

同じ豆から、
冷たい麺と熱いチゲ。

コンビジチゲは、豆の細かな粒を鍋へ残す料理。コングクスは、豆を汁へ加工し、冷たい麺と合わせる。テンジャンやチョングッチャンは、発酵させた豆を鍋の調味料に使う。大豆という一つの材料でも、加工と食べ方によって料理は大きく違う。

コングクスの白い汁を知ると、韓国の麺料理を辛い赤い器だけで説明できなくなる。豆の仕込み、麺のゆで方、冷やす工程、野菜の切り方。落ち着いた色の一杯の中に、別々に進めた仕事が集まっている。

坡州の長湍の豆を使う麺。

坡州の長湍の豆を使う麺。 写真の出典

豆の形が消える
08

粒の大豆から、
麺を包む液体へ。

乾いた豆を水に浸すと、煮る前の状態が変わる。ゆでた豆を水と合わせて細かくすると、豆一粒の形は汁の中へ変わる。完成した器に丸い豆が見えなくても、主要な材料は豆である。トトリムクのでんぷんを固める加工とは、完成させる形が異なる。

写真には、豆を煮る鍋、ミキサー、白い汁へ合わせる野菜がある。一枚の麺の写真では、これらの工程は見えない。冷たい一杯も、全ての材料を冷たいまま混ぜるだけではなく、加熱した豆とゆでた麺を使う料理になる。

麺は汁の中で細く重なり、野菜は上に切った形を残す。豆は液体へ加工され、きゅうりとトマトは形のある具になる。同じ一杯の中で、材料の姿を消す加工と、姿を残す切り方が使い分けられている。

白い汁を見比べる
09

大豆の夏の麺と、
豚の熱い汁飯。

テジクッパの白い汁は豚の材料を煮出す。コングクスの白い汁は豆をすりつぶす。色だけが似ていても、材料と加工の方法は違う。麺と飯という主食の違いに加え、冷たい豆の汁と熱い豚の汁では食べ方も別になる。

白い料理の写真は、見た目が穏やかでも工程の話が豊富にある。牛乳、豆乳、骨の汁を一括して同じスープにせず、何をすり、何を煮出したかを知ると、韓国の麺と汁飯の幅が具体的に分かる。

夏の麺

Kongguksuコングクス

콩국수

すりつぶした大豆の冷たい汁に小麦の麺を入れる。

豆料理

Kongbiji Jjigaeコンビジチゲ

콩비지찌개

同じ大豆でも、豆の粒を鍋へ残す熱いチゲ。

記事を見る →

釜山

Milmyeonミルミョン

밀면

赤いたれを汁へ溶く冷麺。白い豆の汁とは仕上げが違う。

記事を見る →

汁飯

Dwaeji Gukbapテジクッパ

돼지국밥

白い汁は豚を煮出したもの。色が似ても材料と加工が違う。

記事を見る →

基本情報

国・地域
韓国。坡州の長湍の豆を使う麺も紹介される
分類
冷たい大豆の汁に小麦の麺を入れる夏の麺料理
主な材料
大豆、小麦麺、細切りきゅうり、トマト、ゆで卵、塩
味の軸
豆の香りを中心に塩で味を整える白い汁。赤いたれは使わない
調理
豆を水に浸してゆで、水と合わせてすりつぶし、冷やした汁を麺に張る
食べる場面
夏の食堂の麺。氷を添える型もある
型・地域差
きゅうりやトマト、卵をのせる型、氷を添える型。具の量は店により幅
現地名
콩국수(Kongguksu)
記録・注記
朝鮮時代末期の料理書『是議全書』に作り方。同書にはごまの汁の麺も

出典

写真(14枚)

  • 1. 白い大豆の汁に、きゅうり、トマト、卵をのせたコングクス。 / Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea / CC BY-SA 2.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 2. 豆の汁と小麦の麺の一杯。 / egg (Hong, Yun Seon) / CC BY 2.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 3. 豆の麺に使う材料。完成した器になる前の段階。 / Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea / CC BY-SA 2.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 4. 冷たい豆の汁を張った麺。 / hyolee2 / CC BY-SA 3.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 5. 豆をすりつぶして汁へ変える仕事。 / Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea / CC BY-SA 2.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 6. 野菜を添えたコングクス。 / vedanti / CC0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 7. きゅうりを切る工程。 / Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea / CC BY-SA 2.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 8. 白い豆の汁ときゅうりの接写。 / chomjong / CC BY 2.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 9. トマトを切る工程。 / Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea / CC BY-SA 2.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 10. 麺を包む豆の汁。 / chomjong / CC BY 2.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 11. 機械で豆と水を合わせる工程。 / Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea / CC BY-SA 2.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 12. 卵を添えるコングクスの型。 / Sous Chef / CC BY 2.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 13. 豆を煮る工程。 / Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea / CC BY-SA 2.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 14. 坡州の長湍の豆を使う麺。 / Hyeonyoung Lee 21 / CC BY-SA 4.0 / 原典。表示時に明るさを調整。

写真は各原典で作者とライセンスを確認したものです。すべてサイト内に取り込み、本文では明るさ・彩度を控えめに補正して表示します。