輪切りのスンデを汁へ入れたスンデクク。
韓国腸詰めを使う汁料理白い汁、辛い薬味入り

スンデクク

순대국Milky pork-bone soup with blood sausage and offal

豚の腸に具を詰めたスンデを、熱い汁に入れるスンデクク。白い汁も赤い汁もあり、内臓や肉を合わせる一杯もある。古い料理書の腸詰めと、北の食文化が残る食堂をつなぐ。

汁に入る腸詰め
01

輪切りのスンデと、
肉や内臓。

腸詰めの断面は、汁の具になっても残る。豚肉、内臓、飯、薬味と合わせる一杯を知ると、スンデは軽食だけでなく主食のある食事にもなる。

スンデククはスンデを使う汁料理。豚の血や春雨、米、野菜などを使う腸詰めの型があり、汁へ入れると、輪切りの中身を匙で食べられる。肉だけのクッパとは、具の形が違う。

掲載写真には、白い汁にニラを合わせる一杯と、赤い薬味を使う一杯がある。腸詰めのほかに、豚の肉や内臓を合わせる型もある。汁の色だけで分類するより、器へ何が入っているかを見ると、一杯の食べ応えが分かる。

赤い薬味のスンデの汁。

赤い薬味のスンデの汁。 写真の出典

アバイ村の食堂が並ぶ通り。

アバイ村の食堂が並ぶ通り。 写真の出典

腸詰めの記録
02

1809年の料理書にも、
腸へ詰める料理。

韓国学中央研究院の解説は、1809年の『閨閤叢書』に、牛の腸を使う蒸し料理の記録を紹介する。19世紀の『是議全書』には、魚の浮き袋や豚の腸に具を詰める型もある。現在よく見る春雨の多いスンデだけを、昔の全ての姿とは考えない方がよい。

腸へ具を詰める料理の記録と、それを汁へ入れる食べ方は、分けて読む必要がある。古い腸詰めが記録された年を、そのままスンデククの発明年にはしない。材料をまとめる仕事が、後の食卓で違う料理へ使われていく話として面白い。

ニラを添えた白いスンデの汁。

ニラを添えた白いスンデの汁。 写真の出典

アバイ村の食堂の入口。

アバイ村の食堂の入口。 写真の出典

北の食べ方
03

大きなスンデを、
汁と合わせる文化。

北部の食文化には、豚肉や野菜などを詰めたスンデを切り、汁と合わせて食べる型が記録される。腸詰めをつまむ食べ方と、汁の具にする食べ方では、主食との組み合わせが変わる。スンデククは、一切れの料理を一杯の食事に広げる方法になる。

束草のアバイ村の食堂は、咸鏡道出身の避難民の食文化と結びつく。村には北のスンデの汁を出す店が並ぶ。料理の名前と、村の看板の写真を一緒に見ると、腸詰めが人の移動とともに食べ継がれた背景を具体的に知れる。

腸詰めと汁の具の接写。

腸詰めと汁の具の接写。 写真の出典

腸詰めの一切れを、
熱い汁の食事にする。

春雨と血の型
04

切り口を見ると、
具が分かれて見える。

スンデの切り口には、春雨の細い筋や、濃い色の具が見える。外側の腸は、中の材料を一つにする包みであり、一緒に食べる材料でもある。肉を一枚ずつ切った汁とは、一切れの中の構造が違う。

米を使う型、春雨を多く使う型、野菜を合わせる型では、断面の色や粒の形が変わる。全てのスンデを同じ配合だと思わず、汁の中で崩れるか、切り口が残るかという見え方を知ると、腸詰めの違いも分かる。

アバイのスンデの汁の型。

アバイのスンデの汁の型。 写真の出典

薬味と小皿
05

ニラと赤い薬味で、
汁の印象を変える。

白い汁へニラを加えると、青い香りと歯触りが入る。赤い薬味を溶くと、汁の色と辛さが変わる。添えられた皿は、必ず最初から全部を入れる決まりではなく、一口ずつ肉や腸詰めに合わせることもできる。

黒い鍋が煮立つ写真と、飯や小皿を含む食卓の写真を見比べると、汁料理が一食になる組み合わせが分かる。腸詰めの濃い切り口、白い飯、赤いキムチという別々の味と質感が、食卓でまとまる。

切り分けたスンデ。汁へ入れる前の腸詰めの形。

切り分けたスンデ。汁へ入れる前の腸詰めの形。 写真の出典

食堂の通り
06

村の料理名を、
店先でたどる。

アバイ村の店先には、スンデやイカの詰め物の名が並ぶ。掲載写真の食堂の並びと入口は、実際に汁や腸詰めを出す場所の風景である。村の建物を見て全てを料理の発祥の店とみなさず、食文化を受け継ぐ場所として知りたい。

ソウルの新林でも、スンデを使う料理は食堂の文化につながる。トスニ元祖スンデは1976年の屋台から育った店として観光公社が紹介し、炒める型なども出す。汁の料理だけでなく、同じ腸詰めが別の調理へ使われることが分かる。

煮立つスンデククの鍋。

煮立つスンデククの鍋。 写真の出典

クッパとの境目
07

肉の汁と腸詰めの汁が、
一つの店で重なる。

テジクッパの店には、スンデを加える一杯もある。豚の汁飯という共通の形の中で、肉中心か、腸詰め中心か、内臓も入るかが分かれる。名前が近い料理は、具を一つずつ見ると違いがはっきりする。

スンデククの面白さは、腸詰めをそのまま食べるだけで終わらせない点にある。切り分けた一切れを熱い汁へ入れ、飯と合わせる。古い詰め物料理の記録、北の食べ方、町の食堂が一杯に重なる、具体的な食文化の料理である。

飯と小皿を合わせたスンデククの食卓。

飯と小皿を合わせたスンデククの食卓。 写真の出典

切り身の中を読む
08

春雨の筋と粒を、
汁の中へ残す。

肉を薄く切った具は、肉の繊維が一枚の中に残る。スンデの切り身は、腸の内側に複数の材料がまとまっている。春雨、米、血、野菜など、型ごとの材料が切り口へ現れる。汁に入っても、外側の腸が一切れをまとめる。

スンデを別皿で食べるときと、汁に入れたときでは、外側の食感と飯への合わせ方が変わる。温かい汁は、一切れを匙で取る料理にする。飯を合わせれば、汁と腸詰めと米が同じ一口に入る。

ニラを添えた白い一杯は、腸詰めの濃い色がよく見える。赤い薬味を加えた型は、汁にも色が入る。具の色と汁の色を分けて見ると、同じスンデを使っていても、鍋の仕上げ方が違うことが分かる。

汁と炒め物
09

同じ腸詰めを、
違う火で食事にする。

スンデを使う料理には、野菜と炒め合わせる型もある。ソウルの新林の食堂文化は、その広がりを伝える。輪切りを汁へ入れるか、野菜と鉄板で合わせるかによって、味を絡める場所が変わる。

北の料理を受け継ぐアバイ村の汁と、都市の炒め物の食堂では、料理が育った背景も異なる。古い腸詰めの記録から現在の食卓まで、一つのレシピが不変だったと考えず、作った材料をどの料理へ使うかという工夫を追うと面白い。

1809年腸詰めの古い記録

『閨閤叢書』に牛の腸を使う蒸し料理が記される。

19世紀豚の腸に詰める型

『是議全書』に魚の浮き袋や豚の腸へ具を詰める型がある。

1976年新林の屋台から

トスニ元祖スンデは屋台から育った店として紹介される。

汁料理

Sundae Gukスンデクク

순대국

輪切りのスンデを肉や内臓と熱い汁に入れ、飯と合わせて食べる。

釜山

Dwaeji Gukbapテジクッパ

돼지국밥

豚の汁飯。肉中心の一杯で、スンデを加える店もある。

記事を見る →

束草

Ojingeo Sundaeオジンオスンデ

오징어순대

アバイ村の店先に名が並ぶ、イカに具を詰める料理。

記事を見る →

炒め物

Sundae-bokkeumスンデポックム

순대볶음

同じ腸詰めを野菜と鉄板で炒め合わせる型。新林の食堂文化が伝える。

基本情報

国・地域
韓国。束草のアバイ村、ソウルの新林など
分類
豚の腸詰めスンデを輪切りにして熱い汁に入れる汁料理
主な材料
豚の腸詰め(血、春雨、米、野菜)、豚肉や内臓、ニラ、赤い薬味、飯
味の軸
白い汁にニラの青い香り。赤い薬味を溶くと汁の色と辛さが変わる
調理
腸に具を詰めたスンデを切り、肉や内臓と熱い汁に入れる。飯と小皿を添えて一食にする
食べる場面
腸詰めを使う汁料理。白い汁と辛い薬味入りの一杯を、食堂で飯やキムチと合わせる
型・地域差
白い汁と赤い汁、肉や内臓を合わせる型、北のスンデを切って汁にする型、炒める型
現地名
순대국(Sundae Guk)
記録・注記
1809年『閨閤叢書』に腸へ詰める料理の記録。汁に入れる食べ方の発明年とは分けて読む

出典

写真(10枚)

  • 1. 輪切りのスンデを汁へ入れたスンデクク。 / 국립국어원 / CC BY-SA 2.0 kr / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 2. 赤い薬味のスンデの汁。 / 삼달 / CC BY 2.0 kr / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 3. アバイ村の食堂が並ぶ通り。 / Grapesurgeon / CC BY-SA 4.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 4. ニラを添えた白いスンデの汁。 / lazy fri13th / CC BY 2.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 5. アバイ村の食堂の入口。 / Grapesurgeon / CC BY-SA 4.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 6. 腸詰めと汁の具の接写。 / lazy fri13th / CC BY 2.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 7. アバイのスンデの汁の型。 / lazy fri13th / CC BY 2.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 8. 切り分けたスンデ。汁へ入れる前の腸詰めの形。 / lazy fri13th / CC BY 2.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 9. 煮立つスンデククの鍋。 / lazy fri13th / CC BY 2.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 10. 飯と小皿を合わせたスンデククの食卓。 / lazy fri13th / CC BY 2.0 / 原典。表示時に明るさを調整。

写真は各原典で作者とライセンスを確認したものです。すべてサイト内に取り込み、本文では明るさ・彩度を控えめに補正して表示します。