ミントティー

世界の料理図鑑 モロッコ

ミントティー

أتاي بالنعناع アタイ・ビ・ナアナア Moroccan mint tea

1杯目は人生のように優しく、2杯目は愛のように強く、3杯目は死のように苦い。

銀のポットを数十センチ上に持ち上げて、細いグラスに注ぐ。表面に細かい泡が立ったら、淹れ終わりの合図です。

ひと口目は衝撃的な甘さ。角砂糖を大量に入れるので、日本人の感覚ではシロップに近い。そこにスペアミントの澄んだ清涼感が抜けて、最後にガンパウダー緑茶の渋みが残ります。

「悠久のベルベルの伝統」と紹介されがちですが、モロッコ人が飲みはじめたのは150〜200年前。それも、はじまりは意外な事情でした。

国・地域
モロッコ全土。マグリブ諸国に同系
分類
飲み物(緑茶+ミント+砂糖)
相場
8〜15ディルハム(約140〜260円)
主な材料
中国産ガンパウダー緑茶、生のスペアミントの束、角砂糖(大量)、熱湯
辛さ
辛くない。とにかく甘い
食べる場所
カフェ、リヤド、レストラン、屋台、絨毯屋、砂漠のテント。どこでも
ベスト時間
一日中。食後、午後、来客時
一人前の目安
最低3杯供するのが礼儀
食べ方
熱いまま。3杯とも味が違うので、3杯とも飲む
近い料理
アルジェリア・チュニジアのミントティー(松の実を浮かべることがある)

01一口目に来るもの

まず甘い。予想の三倍は甘い。角砂糖をいくつも放り込むので、日本茶を想像していると面食らいます。

その甘さの中をスペアミントの清涼感が一本、鋭く抜けていく。鋭いのに刺さらない、澄んだ涼しさです。

最後に残るのがガンパウダー緑茶の渋みと苦み。この三つが順番に来る。熱いまま出てくるのに、後味は涼しい。

表面に細かい泡が立っているかどうかを見てください。泡が立っていれば、ちゃんと高い位置から注がれた一杯です。

ミントティー
盆に3杯を載せて運ぶ。最低3杯供するのが礼儀とされる

02なぜ高い位置から注ぐのか

見せ技ではありません。三つの実用目的があります。

一つ、茶葉をグラスの底に沈める。勢いよく落ちる液体が、浮いた葉を下へ押し込む。

二つ、空気を含ませて泡を立てる。この泡が口当たりを変えます。

三つ、注ぎながら冷ます。沸騰した湯で淹れるので、そのままでは飲めない。落下する数十センチのあいだに、飲める温度になる。

淹れるのは伝統的に家長(男性)の役目です。客の前で淹れる、その行為そのものが歓待の表現になっている。

ミントティー
装飾された銀のポット。注ぎ口が長いのは、高い位置から狙って注ぐため
ミントティー
盆とポットとグラス一式。これが基本のセット

3杯とも味が違う

茶葉はポットに入れっぱなしにします。飲んでいるあいだも抽出が進むので、杯ごとに味が変わっていく。

1杯目は穏やか。2杯目は濃い。3杯目は苦い。これを言い表した有名な諺があります。

だから3杯とも飲むのが正しい。1杯で「もう結構です」と言うと、話の途中で席を立つのと同じ意味になります。

1杯目は人生のように優しく、2杯目は愛のように強く、3杯目は死のように苦い。モロッコの諺
ミントティー

第 二 章

広 場 の 一 杯

ジャマ・エル・フナを見下ろすテラスで、誰もが同じものを頼む

03断ってはいけない

勧められたら断らない。これはモロッコで最も強い作法のひとつです。

絨毯屋に入ると、まず茶が出ます。商談の前に必ず出る。ここで気をつけたいのは、茶を飲んだからといって買う義務はないということ。

ただし、その場を長く共有するという文化的な合図ではあります。飲み終えたら礼を言って出ていい。それで角は立ちません。

砂漠のベルベルテント、シャウエンの青い路地のカフェ、ジャマ・エル・フナを見下ろすテラス席。この一杯を飲んでいる時間が、そのままモロッコの旅の記憶になります。

ミントティー
ジャマ・エル・フナ広場を望むテラスの一杯
ミントティー
雪の残る高地、イムーゼル・マルムーシャで。真夏でも茶は熱いまま出てくる
ミントティー
マラケシュ、敷物の上に置かれたグラス。日差しが強いほど、甘さが効く

04茶が来たのは、意外に最近

この茶の歴史は18〜19世紀にはじまります。イギリスの交易ルートで中国のガンパウダー緑茶がマグリブに入りました。

入口は港町エッサウィラ。砂糖と茶がここに陸揚げされ、ユダヤ商人が内陸へ流通させた。

決定打はクリミア戦争でした。イギリス東インド会社がバルト海諸国向けの茶をモロッコに振り向けたため、1856年の英モロッコ条約から20年で輸入量が4倍に増えています。

当初は都市の富裕層のステータス飲料でした。農村部に広がったのは1880年代の飢饉のとき。「非常時のカロリー源、食欲を紛らわす砂糖水」として普及した。

つまり「太古からのベルベルの伝統」ではありません。甘くて熱い、腹の足しになる飲み物として広がったのが実像です。一方で、ミントの使用と歓待の作法そのものはマグリブ在来の文化で、そこに茶が乗った形になります。

ミントティー
ガンパウダー緑茶の茶葉とミントの葉。丸く固く揉んだ中国緑茶を使う
ミントティー
カフェのポットとグラス。茶葉は最後まで入れっぱなしにする

05種類を並べてみる

季節や地域で中身が変わります。

名前特徴飲み方
アタイ・ビ・ナアナア標準形。ガンパウダー緑茶+スペアミント+大量の砂糖3杯セットで。高い位置から注ぐ
アタイ・サダミントがない季節に、緑茶と砂糖だけ同上
ハーブ入りよもぎ(シバ)やレモンバーベナを加える。冬季や地域による体を温める用途
3杯の作法抽出時間の差で1杯目から3杯目へ味が変わる「人生・愛・死」の3杯
ベルベル・ウイスキー飲酒の少ない国で社交の役を担うことからの通称観光客向けの言い回し
アルジェリア/チュニジア式同系だが松の実を浮かべることがある比較用

06いくらで飲めるか

安い。そしてどこにでもある。

ミントティーの相場(2026年8月時点の目安)価格
屋台・ジャマ・エル・フナ広場8〜15ディルハム/約140〜260円
一般のカフェ・レストラン10〜15ディルハム/約170〜260円
参考:同じカフェのカプチーノ18ディルハム/約310円
高級ホテル・リヤドのテラスおおむね30〜60ディルハム/約520〜1,030円(店により差が大きい)
絨毯屋・商談の席無料(買う義務はない)

07何と一緒に飲むか

菓子が添えられることが多い。コルヌ・ド・ガゼル(アーモンド入りの三日月形)、ゴリバ(ひび割れたクッキー)、シェバキア(蜂蜜の揚げ菓子)。

どれもかなり甘い。甘い茶に甘い菓子を合わせるのがモロッコの流儀です。

食後、午後、来客時。時間帯を選びません。一日に何杯飲むか、数える人はいません。

ミントティー
菓子と一緒に出されたミントティー。甘いものに甘いものを合わせる
ミントティー
盆に載せられた茶と菓子。来客があると必ずこの形で出てくる

08豆知識

モロッコは世界最大の緑茶輸入国。中国緑茶の最大の輸出先で、2021年には中国の緑茶貿易量の約24パーセントを占めました。日本茶ではなく、丸く固く揉んだ中国のガンパウダー緑茶が使われています。

「ベルベル・ウイスキー」という異名がある。飲酒がほとんどない国で、社交の潤滑油の役をこの甘い茶が担っているためです。

農村に広まったきっかけは飢饉だった。1880年代、腹が減るのを紛らわすための砂糖水として普及した。「悠久の伝統」というイメージと実像のあいだには、200年に満たない距離があります。

為替レート:1モロッコ・ディルハム=約17.2円で換算しています(2026年8月時点)。価格・営業時間は変動します。現地で必ずご確認ください。

写真はすべて Wikimedia Commons より。各画像の作者とライセンスは以下のとおりです。