ソーセージや麺を、赤いスープで煮込んだプデチゲ。
韓国ハムとソーセージの鍋

プデチゲ

부대찌개Stew of ham, sausage, kimchi and instant noodles, born after the war

ソーセージ、ハム、キムチ、ラーメン。意外な具が並ぶ赤い鍋は、朝鮮戦争後の暮らしと米軍基地の周辺で育った料理だ。具の取り合わせには、現在の見た目だけでは分からない背景がある。

どんな料理?
01

洋風の具を、
韓国の赤い鍋に。

「プデ」は部隊、「チゲ」は煮込みの鍋料理。名の通り、米軍駐屯地に近い町で広がった歴史を持つ。ただし、現在の専門店の鍋を、戦後の食料事情と同じ材料調達の料理として説明してはいけない。

一つの鍋で肉加工品とキムチを煮る発想が、店の味付けや追加具によって豊かな外食の料理へ変わってきた。

プデチゲはハムやソーセージなどを、キムチや野菜、辛い調味料と煮る料理。チーズや豆を使う例もあり、一見すると異なる食文化の材料が一つの鍋に並ぶ。

汁の量、ハムの種類、野菜、調味料の配合は店による。材料を豪華に増やすほど唯一の正解へ近づく、という料理ではなく、鍋全体の組み合わせが味になる。

煮る前にハム、豆、チーズなどを並べた鍋。

煮る前にハム、豆、チーズなどを並べた鍋。 写真の出典

麺を加え、鍋全体で煮るプデチゲ。

麺を加え、鍋全体で煮るプデチゲ。 写真の出典

肉加工品
ハムやソーセージが、この鍋らしい具の組み合わせを作る。
キムチと薬味
発酵の酸味と赤い味付けが、鍋の汁をまとめる。
追加具
麺や餅などを加え、同じ汁で違う食感を楽しむ。
戦後の成り立ち
02

最初から、
汁の多い鍋とは限らなかった。

韓国観光公社は、朝鮮戦争後の米軍駐屯地周辺で、肉加工品と韓国の食材を合わせた料理が生まれた背景を紹介する。議政府では1960年代に店が増え、地域の名物へ育った。

初期には肉加工品などを炒める「プデ・ポックム」の型があり、汁を加えるチゲへ変わったと説明される。現在の大きな赤い鍋の姿だけを、最初の料理と思わないところが面白い。

議政府の「オデン食堂」は1960年に始まった店として、料理の発展を語る際に登場する。魚の練り物を売る店からの変化も紹介されるが、一軒だけで全地域の歴史を代表させるより、町の広がりとして見たい。

鍋の具と追加用の麺を準備した状態。

鍋の具と追加用の麺を準備した状態。 写真の出典

鍋の工程
03

並べた具が、
煮るうちに一つの味へ。

調理前の鍋では、ソーセージ、ハム、野菜、薬味が別々に見える。汁を加えて加熱すると、具から味が出て、キムチや調味料と混ざる。並べた姿と煮上がった姿は、料理の異なる段階だ。

乾いたラーメンをのせた写真も、完成した麺を盛り付けたものとは違う。麺は鍋の中で汁を吸い、時間とともにやわらかさが変わる。

濃くなった汁や火加減の調整は、店の案内に従いたい。卓上で作る場合は、具を眺めるだけでなく、何に火が通っているかを確認して取り分ける。

薄切りのソーセージなどを、鍋に並べたところ。

薄切りのソーセージなどを、鍋に並べたところ。 写真の出典

肉加工品と野菜を煮る、卓上の鍋。

肉加工品と野菜を煮る、卓上の鍋。 写真の出典

ハムとキムチが、
同じ鍋で出会った。

土地と追加具
04

議政府と松炭。
追加の麺も料理の楽しみ。

議政府のほか、平沢の松炭もプデチゲで知られる土地。店ごとの汁や具の違いがあり、店ごとに汁や具の取り合わせが変わる。

追加具は「サリ」と呼ばれ、ラーメン、うどん、春雨、マンドゥ、餅などが使われる。麺のなめらかさ、餅の弾力、包んだ具の食べ応えが、同じ鍋の中で変化を作る。

チーズや豆が見える鍋もあるが、どちらもすべてのプデチゲに必須ではない。メニューの基本の具と追加できる具を分けて見ると、店の組み立てが分かりやすい。

赤いスープで具を煮たプデチゲ。

赤いスープで具を煮たプデチゲ。 写真の出典

食べる順番
05

麺の一口、
ご飯に合わせる一口。

麺を加えた鍋では、長く煮すぎないうちに食べると歯触りをつかみやすい。肉加工品や野菜、汁は、ご飯とも合わせられる。麺が入っていても、鍋そのものが一つの食事のすべてとは限らない。

赤い汁の強さを、ご飯の一口が受け止める。ハム、キムチ、麺を同時に取る一口と、汁を含んだ野菜を食べる一口では、見えてくる味が違う。

豊富な具の楽しさの向こうには、戦後の町で材料を組み合わせた歴史がある。その背景を知ると、ソーセージが韓国の鍋に入っていることが、単なる珍しいアレンジではなくなる。

乾いた麺をのせた、加熱途中の鍋。

乾いた麺をのせた、加熱途中の鍋。 写真の出典

鍋に入れる調味料を別の器で合わせる。

鍋に入れる調味料を別の器で合わせる。 写真の出典

追加具の役割
06

同じ汁の中で、
麺と餅は違う仕事をする。

ハムやソーセージは鍋の特徴を作る具で、ラーメンや餅は追加の食べ応えを作る具。鍋に入る材料が多くても、すべてが同じ役割ではない。基本の味と、追加する食感を分けて見ると注文の組み合わせが分かりやすい。

ラーメンは汁を吸い、煮る時間とともにやわらかさが変わる。餅は麺と違う弾力を加え、マンドゥなら皮の中の詰め物まで食事へ入る。追加具を変えると、汁の名前が同じでも一口の構造が変わる。

チーズを合わせた鍋は、肉加工品とキムチに別の味を重ねた型。豆を使う鍋もある。具を何種類も並べた姿は目を引くが、煮上がった後は、それぞれの具が一つの汁を共有することが大切になる。

ご飯が別に付く場合は、麺だけを食べて終わる鍋ではない。肉や野菜とご飯を合わせ、麺を一口取り、汁の味を確かめる。追加具の多さは、同じ鍋の中で食べ進め方を変えられる楽しさにつながっている。

大きな鍋に麺と具を盛ったプデチゲ。

大きな鍋に麺と具を盛ったプデチゲ。 写真の出典

店と売り場
07

料理を出す場所と、
作る人の仕事。

議政府プデチゲ通りの入口の看板。

議政府プデチゲ通りの入口の看板。 写真の出典

練り物の店の変化
08

オデン食堂という名に、
鍋より前の仕事。

議政府のオデン食堂は、1960年からの店としてブデチゲの解説に登場する。店名は魚の練り物の料理と結びつく。後に名物になった赤い鍋だけでなく、店がもともと何を出していたかを知ると、食堂の料理が変わる経緯が具体的になる。

初期の肉加工品を炒める料理に汁が加わると、具を焼いてつまむ料理から、スープと飯を合わせる食事へ変わる。料理の変化は具を一つ足すことだけではない。水分が加わることで、麺を入れ、複数人で一つの鍋を囲む形も作れる。

朝鮮戦争後の食材の入手環境は大切な背景だが、名物の現在の姿には、その後の食堂の工夫がある。困窮の物語だけで料理の発展を止めず、町で作り続けられた一鍋の変化として知りたい。

通りと卓上鍋
09

議政府の看板から、
客席の大きな鍋へ。

掲載写真の議政府プデチゲ通りの入口には、料理名が大きく掲げられる。料理が一軒のメニューから町の名物へ広がった姿を、通りの看板が伝える。食堂街と鍋の写真を合わせると、名物という言葉が実際の場所へつながる。

卓上の鍋には、ソーセージやハム、キムチ、野菜、麺などが並ぶ。鍋を煮る前は具が別々に見え、火を入れると汁の中で味が重なる。肉加工品の形が残るから、材料の違いを目で追いやすい。

インスタント麺を加える型では、麺が汁を吸って食事の形が変わる。麺を入れる前後で汁の量や具の取り方が違う。店が先に材料を並べる仕事と、客席で鍋を煮る時間を合わせると、ブデチゲは歴史の話と食べる時間の話を両方持つ料理になる。

戦後

Budae-jjigaeプデチゲ

부대찌개

ハムやソーセージをキムチや野菜、辛い調味料と煮る鍋。米軍基地の周辺で広がった。

鍋料理

Kimchi-jjigaeキムチチゲ

김치찌개

熟成キムチを豚肉などと煮る鍋。肉加工品を主役にしないところがプデチゲと違う。

記事を見る →

鍋料理

Sundubu-jjigaeスンドゥブチゲ

순두부찌개

やわらかい豆腐を辛い汁で煮る鍋。同じ赤い鍋でも具の中心が異なる。

記事を見る →

鍋料理

Doenjang-jjigaeテンジャンチゲ

된장찌개

味噌仕立ての鍋。辛い調味料とキムチで赤くまとめるプデチゲとは汁の軸が違う。

記事を見る →

基本情報

国・地域
韓国。米軍駐屯地に近い町で広がった
分類
ハムやソーセージをキムチや野菜と煮る赤い鍋料理(チゲ)
主な材料
ハム、ソーセージ、キムチ、野菜、辛い調味料、ラーメン。チーズや豆を使う例もある
味の軸
キムチの発酵の酸味と赤い辛味が汁をまとめる
調理
鍋に肉加工品やキムチ、豆、チーズなどを並べ、汁を張って卓上で煮る。麺を加える
食べる場面
専門店の外食料理。麺や餅などを追加し、同じ汁で違う食感を楽しむ
型・地域差
汁の量、ハムの種類、野菜、調味料の配合は店による
現地名
부대찌개(Budae-jjigae)
記録・注記
朝鮮戦争後の暮らしの中で育った料理。現在の店の鍋を戦後の食料事情と同一視しない

出典

写真(11枚)

  • 1. ソーセージや麺を、赤いスープで煮込んだプデチゲ。 / w:ko:user:Dlunch / CC BY-SA 2.5 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 2. 煮る前にハム、豆、チーズなどを並べた鍋。 / w:ko:user:Dlunch / CC BY-SA 2.5 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 3. 麺を加え、鍋全体で煮るプデチゲ。 / Mar del Este / CC BY-SA 4.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 4. 鍋の具と追加用の麺を準備した状態。 / The Pancake of Heaven! / CC BY-SA 4.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 5. 薄切りのソーセージなどを、鍋に並べたところ。 / lazy fri13th / CC BY 2.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 6. 肉加工品と野菜を煮る、卓上の鍋。 / T.Tseng / CC BY 2.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 7. 赤いスープで具を煮たプデチゲ。 / T.Tseng / CC BY 2.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 8. 乾いた麺をのせた、加熱途中の鍋。 / T.Tseng / CC BY 2.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 9. 鍋に入れる調味料を別の器で合わせる。 / Xiaolongimnida / CC BY-SA 2.0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 10. 大きな鍋に麺と具を盛ったプデチゲ。 / Suohros / CC0 / 原典。表示時に明るさを調整。
  • 11. 議政府プデチゲ通りの入口の看板。 / Christian Bolz / CC BY-SA 4.0 / 原典。表示時に明るさを調整。

写真は各原典で作者とライセンスを確認したものです。すべてサイト内に取り込み、本文では明るさ・彩度を控えめに補正して表示します。